水之若凝

很老的一首歌。今年开始，好像喜欢了一系列的法语歌。 这一首《Sadness Part I》算是Enigma（英格玛，谜）成名作。 里的法语道白十分性感。 歌中被追问的对象叫Sade，是法国情色作家——萨德。 知道了渊源，这首曲子的意思就容易明白了。 从喘息的男女之情来说，原来人类一直在情欲中挣扎和追问。 从另一方面，在萨德的《索多马120天》中，他曾这样写道：邪恶几乎从来就是“欢乐”的最主要和最真实的魅力所在。 所以这首歌也是对于人类自身灵魂的拷问。也许最知道答案的就是Sade了，但被问者的缺席使得这一切成为无解之题，sadness就此产生。 sadness part I》 Sade dit moi Sade 告诉我 Sade donne moi Sade 请给我 Sade dit moi qu´est ce que tu vas chercher Sade告诉我你在追寻什么 le bien par le mal 是恶中的善吗 la vertu par le vice 是恶习中的美德吗 Sade dit moi pourquoi l´ ´evangile du mal Sade告诉我为什么 恶的福音 quelle est ta religion ou` sont tes fide`les 什么是你的信仰，你的信念在何方 Si tu es contre Dieu, tu es contre l´homme 与上帝作对，就是与人类作对 Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir Sade告诉我，为何鲜血为了欢沁 Le plaisir sans l´amour 没有爱的欢沁 N´y a t´il plus de sentiment dans le culte de l´homme 难道人类已没有情感 Sade es-tu diabolique ou divin Sade你是神还是魔 Sade dit moi Sade告诉我 Sade donne moi Sade快给我 Sade dit moi Sade告诉我 Sade donne moi Sade请给我