16
2004
08

不看原著的乐趣——这几天看了《大唐双龙传》

    小学三年级,从第一次边查字典边翻看《射雕英雄传》起,对武林的向往便由此而生,这也是我对原著的第一次亲密接触吧。

  年月渐长,看的原著也越多,其中武侠和言情这两类通俗的读物看来既轻松又不费脑筋,是最爱翻阅的东西。

  碰到最喜欢的文章,往往的反复的回味,对许多小小的细节和对话,便自然的烂熟于胸,和道友们谈起,就可如数家珍,娓娓道来了。

  偏偏这个世界上还有一种叫电视的东西,可以将虚构的文字编排成影视剧将寅年中的场景和人物呈现在人面前。这时候对小说过于熟悉,就是一件非常烦恼的事,怎么看电视都不顺眼,因为他们都对原著进行了或多或少的删改。《笑傲江湖》被骂了,《射雕》被骂了,《天龙八部》也是毁誉参半,究其根本,是和原著有出入,不能满足熟悉原著的人对电视剧作的要求,不然他们怎么能在外国卖得那么火呢,还不是因为老外不熟悉原著嘛。想想看,任盈盈怎么会那么矫情,并且从娇滴滴的大姑娘变成了杀人不眨眼的女魔头?郭靖虽然憨直也不至于白痴,还有还有,黄容的声音为什么那么老,还穿得那么暴露?段正淳不但没有王族的威仪,怎么老是挺着肚子焦黄着脸,一幅操劳过度似的样子? 

  真是越看越不顺眼,越看越想骂央视,破编剧,烂演员,把好好的小说糟踏成这样,于是每每边骂边看,边看边骂,时间耗了还气不顺。这便是看原著的坏处。

  而这几天呢,同事们从网上下载了《大唐双龙传》,互相传看,很是热闹。本来我对于黄易的书呢,是非常不感冒的,连《寻秦记》也只看了不超过5集而已。但是碰巧这次心情好兼无聊兼好奇兼跟同事们找话题,就也下了2奔

« 上一篇下一篇 »

评论列表:

1.逆水寒  2004-8-17 9:27:00 回复该留言
女主角造型清艳性感???
那个演婠婠的也谈的上?我上吐下泻都来不及,办公室同事也在看,我瞄了几眼,因为看过原著,现在正在看黄玉朗画的漫画,对这部电视我只想--踩踩踩。
2.ruddy  2004-8-17 17:56:00 回复该留言
不要一看到性感就往邪教妖女身上想好不好,付君绰刺杀的那场戏,还有宋玉致的造型也很清凉,相比下秀宁的造型就差些了,感觉还有点臃肿。
3.小叶  2004-12-17 16:02:00 回复该留言
居然在电影结束后,还有几个女生伤心地流泪了(是因为电影中的华仔死得太惨了)。不知是否有同感呢?

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。